-
1 montar
гл.1) общ. (в оправу) обделать, (вставить в оправу) оправить оправлять, (машину и т. п.) собрать, (об экипаже и т. п.) катить, (поставить охрану, караул) выставить (la guardia), вставить в оправу, ездить верхом, запахнуть, монтировать, оправлять, оскорблять, смонтировать, собирать, унижать, установить, исчисляться (a), унизить (Лат. Ам.), вставлять (драгоценные камни), ковать (оружие), организовывать, создавать, сидеть верхом, составлять сумму2) разг. (ехать на чём-л.) катить, (нагромождаться) налезать, (нагромождаться) налезть3) тех. устанавливать4) спец. покрывать, покрыть5) маш. закреплять, помещать, надевать (напр., шкив), насаживать -
2 armar
гл.1) общ. (начать какое-л. действие) поднимать, (начать какое-л. действие) поднять, вооружить, подходить, смонтировать, собрать, соответствовать, монтировать (una máquina o aparato), устанавливать (собрать, смонтировать), установить (собрать, смонтировать), годиться2) воен. армировать, воздвигать, делать золотую оправу, делать серебряную оправу, заводить, заряжать, монтировать, организовывать, снаряжать, сооружать, строить, устанавливать, устраивать (вечеринку и т.п.), собирать (машину и т.п.), ставить (на что-л.), затевать (спор, скандал) возбуждать (тяжбу), вооружать3) тех. оборудовать, оснащать4) прост. (устроить) закатить, ополчить -
3 engarzar
гл.1) общ. ссорить, сцеплять, вставить в оправу (драгоценные камни), оправить оправлять (драгоценные камни), вделать (драгоценный камень), вделывать (драгоценный камень), вставлять з оправу, затевать ссору, нанизывать, связывать, завивать (волосы)2) тех. скреплять, соединять (напр., крюком, скобой) -
4 taracear
гл.общ. выпиливать лобзиком, вделать (в оправу), вделывать (в оправу), инкрустировать, оттенять -
5 engastar
vtвделывать; вставлять (в оправу; одну деталь в другую); оправлять ( драгоценные камни) -
6 enjoyar
-
7 montar
1. vi1) (en, sobre; тж montarse) влезать, взбираться; садиться ( верхом)montar en la bicicleta — сесть на велосипедmontar un caballo — ехать на лошади3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)eso monta mucho para mí — это очень важно для меня2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать (за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблятьmontar un cabo — обогнуть мыс••tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд! -
8 вделать
сов. -
9 вделывать
несов., вин. п. -
10 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)3) ( женского платья) aplicación f, adorno m -
11 обделать
сов., вин. п.4) груб. ( запачкать) ensuciar vt ( con excrementos)5) прост. ( ловко устроить)обде́лать де́ло (де́льце) — arreglárselas, componérselas -
12 оправить
I сов.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II сов. -
13 оправлять
I несов., вин. п.( вставить в оправу) montar vt; engastar vt, engarzar vt ( драгоценные камни); encuadrar vt ( вставить в раму)II несов., вин. п. -
14 engarce
сущ.1) общ. сцепление, спор (Лат. Ам.), вставка (в оправу и т. п.), оправа (драгоценных камней), ссора (пререкания), нанизывание, связывание, связь2) амер. спор, ссора -
15 engastar
гл.1) общ. вделать, вставить в оправу, вставлять, обделать, оправить оправлять, оправлять (камни)2) тех. помещать в футляр, вставлять (одну деталь в другую), вделывать, надевать кожух -
16 engastar una piedra
гл.общ. (engarzar, montar) вставить камень в оправуИспанско-русский универсальный словарь > engastar una piedra
-
17 engastar
vtвделывать; вставлять (в оправу; одну деталь в другую); оправлять ( драгоценные камни) -
18 enjoyar
-
19 montar
1. vi2) (en, sobre; тж vt) ездить верхом3) приходить в какое-либо состояние, доходить до...montar en cólera — разозлиться, рассвирепеть
4) расти, доходить до... ( о сумме денег)5) быть важным, иметь значение ( о чём-либо)2. vt1) (en, sobre) сажать, усаживать ( на что-либо)2) взимать штраф, штрафовать ( за незаконное пользование пастбищем)4) тех. монтировать, устанавливать, собирать5) устанавливать, налаживать8) Мекс. унижать, попирать, оскорблять9) мор. обходить, огибать••montar la guardia — нести караул, стоять на часах
tanto monta разг. — всё равно, безразлично; ≈ что в лоб, что по лбу
¡monta(s)! — ну-ка!, давай!, вперёд!
См. также в других словарях:
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
фотографический объектив — оптическая система из одной или нескольких линз (а иногда и зеркал), заключённых в общую оправу, создающая действительное изображение объекта съёмки на светочувствительном слое фотоматериала. Основные характеристики фотографического объектива … … Энциклопедический словарь
Витраж — Витражи … Википедия
Очки — I Очки простейший оптический прибор, предназначенный для коррекции зрения; существуют также очки для защиты глаз от воздействия различных факторов (защитные очки). Очки состоят из оправы и линз. Очковые оправы бывают пластмассовыми,… … Медицинская энциклопедия
оправляти — я/ю, я/єш, недок., опра/вити, влю, виш; мн. опра/влять; док., перех. 1) Робити оправу (для книжки, зошита і т. ін.). || Вставляти в оправу що небудь; робити оправу з чогось. 2) Те саме, що поправляти 2). || Розправляти що небудь (одяг, зачіску і… … Український тлумачний словник
ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТИВ — оптическая система из одной или нескольких линз (а иногда и зеркал), заключенных в общую оправу, создающая действительное изображение объекта съемки на светочувствительном слое фотоматериала. Основные характеристики фотографического объектива… … Большой Энциклопедический словарь
Впрыскивание — (injectio) составляет очень удобный и в настоящее время распространенный способ введения лекарственных веществ в организм человека. Способ этот, предложенный еще в 1855 г. эдинбургским доктором Александром Вудом, приобрел право гражданства в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кисти — (малярные и для живописи) делаются из щетины и хвостовых волосков различных животных. Для малярного дела служат К. из щетины 2 го сорта, более мягкой и подвергаемой некоторой отделке; для живописи масляными красками идет щетина еще более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона